Sofia Vergara en ‘Modern Family’

Modern Family se transmite en España por Fox TV y Neox, el problema es que al esta serie estar completamente traducida se pierde uno de los elementos cómicos más importantes y ese es, el acento de Gloria, interpretada por Sofia Vergara.

Sofia Vergara en Modern Family en inglés

Sofia Vergara en Modern Family en castellano

Las veces que la he pillado en castellano Modern Family, Gloria habla un castellano muy limpio y parte de lo que la hace cómica no es solo que hable algunas veces en castellano, pero sino igual el acento que tiene y como traduce o pronuncia las cosas.

Modern Family España Sofia Vergara

Así que os recomiendo si pueden pillar la versión original de Modern Family para que puedan disfrutar de una de las mejores comedias actualmente en la televisión como debe de ser disfrutada.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: